sergmos (sergmos) wrote,
sergmos
sergmos

Categories:

Исикава Такубоку


Исикава ТакубокуХочу поделиться... Один из самых трагичных японских поэтов Исикава Такубоку (1886 — 1912). Написал два небольших сборника стихов, он умер от туберкулеза в возрасте 26 лет.


Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.
      
***


Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот – с поезда сошел,
И некуда идти.

***

Я ехал в поезде,
И вдруг –
В кондукторе вагона я узнал
Товарища
Далеких школьных лет.

***

Помню,
Учитель рассказывал нам,
Как жизнь свою безвозвратно
Загубил один человек…
Он был слишком талантлив!

Перевод с японского Веры Марковой.
Subscribe

  • Caramba Switcher

    Друзья! Не прошло и трех месяцев, как случилось чудо. 18 сентября 2018 года мы вместе с вами преодолели рубеж — у автоматического переключателя…

  • Можжевельник

    В воспоминаниях Константина Коровина встречается упоминание об окуривании можжевельником, для изгнания комаров. "С вечера горит костер, подвешен…

  • Punto Switcher 4.1.1 (beta) for Windows

    Просьба, скачать, установить и если понравится поделиться с друзьями. http://clubs.ya.ru/punto/17429

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Caramba Switcher

    Друзья! Не прошло и трех месяцев, как случилось чудо. 18 сентября 2018 года мы вместе с вами преодолели рубеж — у автоматического переключателя…

  • Можжевельник

    В воспоминаниях Константина Коровина встречается упоминание об окуривании можжевельником, для изгнания комаров. "С вечера горит костер, подвешен…

  • Punto Switcher 4.1.1 (beta) for Windows

    Просьба, скачать, установить и если понравится поделиться с друзьями. http://clubs.ya.ru/punto/17429