Исикава Такубоку
Хочу поделиться... Один из самых трагичных японских поэтов Исикава Такубоку (1886 — 1912). Написал два небольших сборника стихов, он умер от туберкулеза в возрасте 26 лет.Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.
***
Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот – с поезда сошел,
И некуда идти.
***
Я ехал в поезде,
И вдруг –
В кондукторе вагона я узнал
Товарища
Далеких школьных лет.
***
Помню,
Учитель рассказывал нам,
Как жизнь свою безвозвратно
Загубил один человек…
Он был слишком талантлив!
Перевод с японского Веры Марковой.
